[IPB 2.2.x] Deutsch [Du]

[StrongZero 0]

Beispiele: Im Englischen heisst es "Your Inbox" (Dein Posteingang), wie ist das jetzt Sprachneutral? Der Posteingang? oder nur Posteingang? oder anderes: "Your Friends". "Freunde" hat eine andere Bedeutung wie "Deine Freunde"....

Jup,

Your Inbox = Posteingang

Your Friends = Freunde oder meine Freunde oder eigene Freunde

Edited December 8, 2006 by StrongZero

[WalleniuM 1]

Meine ist nicht mehr neutral Eigene klingt da schon besser... ich überlege es mir für version 3.0. Jetzt im Updatetrouble sicherlich nicht. Dich wird es aber freuen zu hören dass der Ip.Converge sprachneutral übersetzt wird ;)

[Pinguin2000 0]

ist das jetzt schon das fertige sprachpaket ?

[WalleniuM 1]

Nö. Noch nicht. Es ist für die Final, beinhaltet aber noch diverse Fehler. Ich denke dass morgen ein Update kommen wird. Kommt aber wie oben geschrieben noch drauf an wie lang mich der SQL Mist auf meinem Server noch in Schach hällt. testen ohne Forum ist leich doof, und eben jenes hat atm noch keine Datenbank ;D

btw, fertig ist es eh nie... Fehler findet man immer. Mit der Zeit nur weniger

PS: http://www.ipbsupport.de/board/index.php?s...st=0#entry37235 (Bitte teilnehmen)

[kase 0]

Ich hoffe ich bin hier richtig wenn ich einen Bug melden will

Und zwar:

Wenn man sein passwort wiederherstellen will und den sicherheitscode falsch eingibt kommt:

"Der Registrierungscode stimmt nicht mit dem angezeigten COde überein. Ein neuer Code wurde erstellt, versuche es bitte erneut"

Also ein grossen O statt einem kleinen o.

Habe schonmal gesucht in welcher Datei sich der böse Buchstabe versteckt. Es ist die 'lang_register.php' Variable: <ibf.lang.err_reg_code>

-----------

Und dann noch eine Frage meinerseits:

An manchen stellen wird der Umlaut als code angezeigt, also z.B. "mit Auswahl ausf&uuml;hren!". Kann man das beheben?

(lang_forums.php -> <ibf.lang.f_go> )

Edited December 10, 2006 by kase

[WalleniuM 1]

bin ich geraade dabei... man kann, die entities wieder rausnhemen (dann fangen einige wieder an zu mosern... :D

[M@rco 0]

Das Sprachpaket ist zwar noch nicht Paket, aber das wird es wieder wie die 2.1 Version. =)

Riesen Lob an dieser Stelle von mir. Bugs habe ich zur Zeit keine zu melden^^

[WalleniuM 1]

habe das Paket mal upgedated. Immernoch keine Final, dazu sind immernoch Kleinigkeiten drin. Ich weiss das einige gemeldete Fehler noch da drin sind, ich bin gerade im Emailkontakt mit Brandon, um einige Grundsätzliche DInge zu klären. Der JS Code scheint Probleme mit Entities zu haben, bin da auf jeden Fall dran.

Bitte weiterhin alle Fehler melden, solangsam wirds schonmal ;)

[Helge 192]

Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu und möchte mit fortfahren

Guter Deutsch Du sprechen! :D

[Helge 192]

Im UCP => Abonnements:

Verfolgung der markierten Nachrichten beenden

Und direkt dahinter kommt dann

der markierten Nachrichten

[WalleniuM 1]

Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu und möchte mit fortfahren

Guter Deutsch Du sprechen!

wärg. woher kommt das denn. an der stelle hab ich mitten in der nacht noch was geändert. war wohl nix :D

[Yoso 1]

Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu und möchte mit fortfahren

Guter Deutsch Du sprechen!

für ein Ford-Forum doch schon ein guter Anfang :P

[hpcrazy 1]

Hier noch ein Fehler falls er noch nicht behoben ist :

Der Email - Text bei einer PM

eue pers&ouml;nliche Nachricht

HP

[terry 0]

Der generierte Code stimmt ncht mit dem angezeigten überein. Es wurde ein neuer Code generiert, bitte versuche es erneut

[WalleniuM 1]

wird beides geändert-

[Every 7]

Bei neuen Nachrichten im Assistent:

NEUE PNs

oder ist das so gewollt? :ph34r:

[kase 0]

denke das ist so gewollt :)

[WalleniuM 1]

PN = Perönliche Nachrichten. Dooferweise passt das nicht rein... also muss da PN hin. da es aber die mehrzahl ust: Neue PNs. Und wer jetzt kommt: muss PN's heissen: nö. den doofenapostroph gibts da nich hin :D

[WalleniuM 1]

keine neuen Sprachdateien für 2.2.1 nötig. Die 3 geänderten Stellen berfinden sich im nächsten Udpate, das denke ich spätestens in einer woche erscheint. Vor Weihnachten ist der Stress groß, geht denke ich jedem so

Ich teste atm noch einiges und versuche Fehler zu reproduzieren...

[Every 7]

@WalleniuM: Ich meinte eigentlich die komplette Großschreibung von NEUE ;)

[Helge 192]

...und ich finde das ' gehört dort dennoch hin!

[Pinguin2000 0]

ist das zufall oder so gewollt das teile des acp auf einmal deutsch sind ?

[WalleniuM 1]

hehe. zufall? Habe eionen Teil schon angefangen zu übersetzen... ein kleines helferleinchen hat mir geflüstert dass das demnächst wichtig werden könnte (sind aber nur ein paar wenige Stellen abstrahiert bis jetzt... leider... Ich übersetze trotzdem munter weiter. wen es stört, einfach die acp_blubber files aus dem englischen reinkopierne...) --> Bei mir ist alles soweit ich das sehe englisch. machste mir mal ein Screenshot?

@das Hochkomma: Das ist aber Leider vollkommen falsch (Sowohl Grammatikalisch als auch Rechtschreiberisch).

@NEUES: Jap. gehört mit Absicht Groß. Soll ausdrücken dass es wichtig ist. DANKE :D

[Pinguin2000 0]

hier :

[fenek 1]

Nichts gravierendes........

Einer meiner User beschreibt hier folgendes, beim erhalten einer Neuen PM im Forum

Seiner Beschreibung zufolge, sieht er dann folgendes:

Dieser Text erscheint direkt in der Subject-zeile im Header der Nachricht:

Date: Thu, 21 Dec 2006 12:15:28 +0100

Message-Id: <XXXXXXXXXXXXXX@XXXXX.de>

To: Name@xxxxxxx.de

Subject: Neue pers & o u m l ; nliche Nachricht (Forum ) Ichhabe das mal hier auseinandergezogen

MIME-Version: 1.0

From: "Forum" <xxxx@xxxxxx.de>

X-Priority: 3

X-Mailer: IPB PHP Mailer

Content-type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Gestern sah das noch so aus:

Date: Wed, 20 Dec 2006 17:39:22 +0100

Message-Id: <xxxxxx@xxxxxxx.de>

To: xxxx@xxxxx.de

Subject: Du hast eine neue pers&ouml;nliche Nachricht ( Forum )

MIME-Version: 1.0

Content-type: text/plain; charset="iso-8859-1"

From: "Forum" <xxxx@xxxxxxx.de>

Das Problem dürfte sein dass das ein HTML Zeichen für den Umlaut ist und nicht dem im Content-type angegebenen Zeichensatz.

http://www.meb.uni-bonn.de/html_tutorial/zeichen.htm

Der User nutzt übrigens den Firefox-Browser 1.5.0.8

Kannst ja mal schauen, evtl so zwischen den Tagen.

Edited December 21, 2006 by fenek