[IPB 2.2.x] Deutsch [Du]

[WalleniuM 1]

bekannt und in der nächsten version gefixt. Sitze gerade mit Brandon am überlegen woran genau es liegt... ich ersetz da halt die entities wieder durch richtige sonderzeichen... die mit UTF-8 werdens mir danken *gg*

Ich sehe schon, diese *piep* entities machen mehr Ärger als das sie was bringen... Egal. Die meisten Fehler sind mittlerweile gemeldet, müssen nur noch auseinandergewurschdelt werden...

@deutsch im acp: genau, die einzelnen Übersetzungen sind da schon abstrahiert... in der nächsten Sprachpaketversion sogar nochn paar mehr ;)

[fenek 1]

Danke WalleniuM,

wir haben doch Geduld :D

[WalleniuM 1]

Müsst ihr auch. Ich lasse mich nicht hetzen, dazu bin ich zu perfektionistisch :D

[Pinguin2000 0]

das loben wir ja so an dir :)

[M@rco 0]

Ist dieser Fehler schon bekannt?

Du hast keine Berechtigung in ein neues Thema diesem Forum zu eröffnen!

Edited December 22, 2006 by Grutz

[Helge 192]

Bedienungshinweise sollte auch noch ausgetauscht werden, das war denke ich eine Altlast vom Webarche *g*

[M@rco 0]

Hier noch eine Kleinigkeit:

E-Mail-Adresse und E-Mailadresse

[WalleniuM 1]

richtig ist: E-Mailadresse... oder? hab gerade kein DUDEN zur Hand... Muss ich nochmal nachschlagen. (also E-Mail ist so laut Duden, und da es ein zusammengesetztes wort ist sollte es zusammen gehören...)

@bedienungshinweise: muss Hilfe sein. Garnich gesehen dass das da auch noch steht

@den Satz: upsala, da ist das in wohl an die falsche Stelle gerutscht :D

[Orthodoxboy 1]

Nice WalleniuM, weiter so! :thumb_up:

[smashIt 0]

allso ich hab das jetzt mal ins 2.2.1er reingeladen, und es klappt irgendwie überhauptnicht

irgendwie fehln da die hälfte der strings...

----------edith---------------

vergiss es

irgendwas dürft beim hochland daneben gegangen sein

jetzt läufts aber :)

Edited December 23, 2006 by smashIt

[ossipetz 0]

es leben die doofen fragen

warum das kopieren und ftp hochgelade? ist der lang-manager import export kaputt oder sonstwie unbeliebt?

danke fürs übersetzen! :)

[WalleniuM 1]

in 2.2 verbuggt. wird geliefert sobald der wieder funktiuoniert.

und @beliebt: bei mir schon. der kopiert die sprachdateien für die module nicht, zerhaut die umlaute.. alles suprer :D

[Ray Charles 4]

sind mit dem 2.2.1 update auch die Fehler in den Umlauten, bzw, bei der massenauswahl von themen behoben?

oder muss ich die Sprachdateien nochmal neu uploaden?

[WalleniuM 1]

ist bisher noch garnicht behoben. ist aber in arbeit. da scheint ein fehler im pskernel zu sein, der für fast all diese probleme verantwortlich ist. ich könnte es per sprachpaket beheben (pfushchen), aber das lass ich vorerst mal (ist ja ein kleiner Fehler, den eh nur Moderatoren sehen )

[Ray Charles 4]

ist bisher noch garnicht behoben. ist aber in arbeit. da scheint ein fehler im pskernel zu sein, der für fast all diese probleme verantwortlich ist. ich könnte es per sprachpaket beheben (pfushchen), aber das lass ich vorerst mal (ist ja ein kleiner Fehler, den eh nur Moderatoren sehen )

ok dann warte ich nochmal eben bis das behoben ist. ist ja wirklich nicht so dringend.

[WalleniuM 1]

eben. updaten des sprachpaketes lohnt sich troztudem immer.. habe aber noch keine neue version oben, kommt demnächst. gerade erstmal bissel chillen solange ich urlaub habe.. morgen setze ich mich dann mal wieder da dran ;)

[WalleniuM 1]

so. habe mal alle gemeldeten Fehler behoben, werde noch die eine oder andere fehlende Stelle übersetzen, dann gibts eins Release...

Schonmal vorab: Sieht zwar komisch aus, aber der korrekte Wortlaut ist "E-Mail-Adresse". Habe es global geändert. Bitte alle alten Schreibweise melden (nachdem ihr heut abend auf die neuste Version upgegraded habt )

[WalleniuM 1]

Update oben

War nix mit 01.01.07... War ich nicht 100% in der Lage dazu da was dran zu machen :D

[Every 7]

cool, thx :-)

PS: Ein Fehler in den persönlichen Einstellungen (Foreneinstellungen): Willst du eine Forennachricht beim erhalt einer neuen persönlichen Nachricht erhalten?

[WalleniuM 1]

der Erhalt (das Erhalten). muss Groß sein

beim = bei dem

daher: 100 Punkte. wird gefixt :D

[M@rco 0]

Der Fehler ist immer noch vorhanden.

[WalleniuM 1]

das fehlende i?

gefixt für nächste Version.

[aureus 0]

so. habe mal alle gemeldeten Fehler behoben, werde noch die eine oder andere fehlende Stelle übersetzen, dann gibts eins Release...

Schonmal vorab: Sieht zwar komisch aus, aber der korrekte Wortlaut ist "E-Mail-Adresse". Habe es global geändert. Bitte alle alten Schreibweise melden (nachdem ihr heut abend auf die neuste Version upgegraded habt )

Hi,

war lange nicht mehr hier, da ich kein IPB mehr einsetze - da ich aber eventuell bald geschäftlich eins brauche - wow, gute Arbeit! Falls man noch irgendwie mithelfen kann, meld dich einfach - ich kenn mich in der deutschen Sprache eigentlich sehr gut aus und kann sicher hier und da noch helfen - obwohl ich gerade lese, dass das ACP nach wie vor 'hardcodet' ist. Na, lässt sich nicht ändern. Aufgrund deiner tollen Übersetzungsarbeiten werde ich das IPB dann wohl bald wieder einsetzen, meine letzte Version war die 1.3 für private Zwecke. Ich bedanke mich schonmal!

Ach, und E-Mail-Adresse ist vollkommen richtig und sieht in meinen Augen auch verständlicher aus als E-Mailadresse - schließlich ist es doch keine besondere Form einer "Mailadresse" sondern eine Adresse für E-Mails.

Wenn die Version bei IPBSupport die neueste deines Sprachpakets ist, solltest du eventuell noch kleine Fehler in der "Fixantwort" (nebenbei zusammengeschrieben, sieht dort nicht so aus) noch die Fehler "E-Mailbenachrichtigung" und "Smilies" (deutscher Plural: Smileys) korrigieren, die sind mir gerade eben aufgefallen. Schätze, dass der Fehler "Smilies" sicher noch an anderen Stellen auftaucht.. :teehee:

Edited January 14, 2007 by aureus

[WalleniuM 1]

danke. ruhig alle Fehler hier reinschrieben. AM besten als ganzen Satz, dann ist es am einfachsten für mich. Das ist die beste hilfe die ihr leisten könnt

PS: DIe buttons werden nicht vom Sprachpaket übersetzt. ;)

[fenek 1]

Danke Wallenium für Deine Arbeiten !!

DIe buttons werden nicht vom Sprachpaket übersetzt

Gibt es evtl. ne Lösung, die nicht soviel Arbeit macht ??

[EDIT]

Aus dem 1.3 die Buttons ausleihen ??

Heissen die Dateinamen dann noch gleich ?? [/EDIT]

Edited January 14, 2007 by fenek