Übersetzte Mods?

[MarioK 0]

Hi,

selbst auf die Gefahr hin, mich mit meinem ersten Beitrag unbeliebt zu machen, muß ich es mal fragen.

Es gibt soviel ich weiß 3 deutschesprachige IPB-Boards, die sich mit Mods beschäftigen. Auf ibplanet.con sind sehr viele Mods zu finden. Warum werden die nicht mal ins deutsche übersetzt und dann hier zum download angeboten?

Es wird immer wieder auf die englische Seite verwiesen, was ja eigentlich nicht im Sinn des Erfinders liegt.

Ich persönlich würde lieber einen übersetzten Mod einbauen, als mich erst hinsetzen zu müßen, um ihn zu übersetzen.

Werden auch mal übersetzte Versionen angeboten oder wird es weiterhin hauptsächlich die englischen Mods geben?

Danke

Ciao

MarioK

[Helge 192]

Das mag eine Gute Idee sein - und ich habe mit dem "Portal" Mod auch schonmal damit begonnen. Da wir das aber alles hier "Privat / Freiwillig" machen, und das in unserer Freizeit, haben wir auch nicht immer die Zeit dazu. Stefan & Christian entwickeln auch so schon "eigene" Mods, die du hier auch zum Download findest in den entsprechenden Foren.

Aber wenn ich mal mehr Zeit habe, und es gute Englische Mods gibt, werde ich mal 1 oder 2 Übersetzen. Vorraussetzung dafür ist auch immer, das der Author des Mods nichts dagegen hat das ich 1. den Mod übersetze und ihn 2. hier zum Download anbiete.

[MarioK 0]

Ich bin mir sicher, daß es auch andere User gibt, die beim übersetzen helfen würden. Denn es ist ja nicht Sinn und Zweck, daß nur das Team es machen soll. Ich würde auch dabei helfen, nur sollte dann auch von Seiten des Teams, daß Interesse bestehen, daß die Mods dann hier auch veröffentlicht werden.

Und ich spreche aus Erfahrung, denn ich habe mehrere Jahre ein solches Board für ein anderes Forensystem betrieben. Je mehr man den Usern bietet, je zufriedener sind sie mit dem Board.

Ciao

MarioK

[Helge 192]

Sicherlich sind diese dann zufriedener, allerdings muss man auch schauen, wie gut oder schlecht diese "übersetzten" Englischen Mods sind. Ich Persönlich werde keine Mods übersetzen, die so Programmiert sind wie der "Arcarde" Mod Wir wollen hier schließlich das Niveau der Mods hoch halten - und nicht durch einen Mod das Komplette Niveau auf tiefste stelle Schrauben.

Hoffe, du verstehst was ich meine.

Bei guten Mods werde ich mich dann auch mal um Übersetzung kümmern, du darfst aber auch gerne Eigenständig auf IBPlanet.com nach Guten Mods suchen, den Author Fragen ob er was dagegen hätte, wenn du es hier Uploadest (in Deutsch) und wenn nicht kannst du das ganze dann ja hier Uploaden :D

[Anderl72 0]

weisst du kollege, das uebersetzen der (eigentlichen) mods geht ja in der regel recht schnell...einfach die lang_datei uebersetzen ist in der regel in weniger als 5 minuten getan. um die mods allerdings voll ins deutsche zu uebersetzen und anzubieten, ist ersma die zustimmung des autors erforderlich und das uebersetzen der installationsanleitung. und da liegt der hacken. das ist naemlich mehr arbeit als das uebersetzen des eigentlichen mods. ich persoenlich mache diese arbeit nicht.

gruesse

Anderl

PS. ich kaufe alle umlaute die fehlen auf diesem keyboard

[MarioK 0]

Hi,

das ist doch ein Wort.

Das man nicht unbedingt jeden Addon übersetzen soll, ist klar. Ich weiß auch was Du meinst.

Ciao

MarioK

[MarioK 0]

weisst du kollege, das uebersetzen der (eigentlichen) mods geht ja in der regel recht schnell...einfach die lang_datei uebersetzen ist in der regel in weniger als 5 minuten getan. um die mods allerdings voll ins deutsche zu uebersetzen und anzubieten, ist ersma die zustimmung des autors erforderlich und das uebersetzen der installationsanleitung. und da liegt der hacken. das ist naemlich mehr arbeit als das uebersetzen des eigentlichen mods. ich persoenlich mache diese arbeit nicht.

gruesse

Anderl

PS. ich kaufe alle umlaute die fehlen auf diesem keyboard

Und genau da liegt ja der Sinn des ganzen, daß man einen Mod komplett übersetzt und nicht nur die lang-Datei.

Und es gibt mit Sicherheit mehr als genug User, die sich an den Einbau von englischen Mods nicht herantrauen. Und ein Board, was sich mit Mods beschäftigt, sollte auch welche in der Sprache anbieten können, in der es betrieben wird.

Vielleicht liege ich auch vollkommen falsch mit meinen Ideen. Dann lasse ich mich gern vom Gegenteil überzeugen.

Ciao

MarioK

[Andy 0]

Und ein Board, was sich mit Mods beschäftigt, sollte auch welche in der Sprache anbieten können, in der es betrieben wird.

Vielleicht liege ich auch vollkommen falsch mit meinen Ideen. Dann lasse ich mich gern vom Gegenteil überzeugen.

Ciao

MarioK

Wie meinst Du das ?

Genau das machen wir doch schon, und wir haben hier z.B. eine ganze menge an verschiedenen guten Modifikationen zu verzeichnen in den Modifikationforen

Und wenn Du der meinung bist das noch ein paar aus den Englischsprachigen Foren fehlen, so kannst DU ja nachdem DU alles mit dem Moddersteller verhandelt hast, gerne übersetzen und hier anbieten in den Mod Foren ;)

[Ratman 0]

das problem scheint halt auch zu sein - so wie es stefan hier sehr oft anklingen hat lassen - das die meisten mods schrott sind.

schrott in richtung qualität des gescripteten codes, und wie mit der db umgegangen wird.

ich möcht mich hier anschließen, und sagen:

mir ist es allemal lieber, weniger mods in deutsch zu haben, diese dafür aber in möglichst hoher qualität.

ich möchte nicht wieder so einfahren wie mit peters modinstaller - zugegebener maßen eine gute idee - der selber und vor allem die dazu gebauten mods, mehr probleme als lösungen bietet.

man muß nur durch die div. supportforen streifen, und sich die unzähligen hilferufe von usern durchlesen, die nicht mehr supportete mods, oder eben schrott in ihre foren eingebaut haben, und sich damit teilweise oder ganz ihr forum zerschossen haben.

ich denk mal, das muß nicht sein - und für einen ruhigen forenbetrieb als admin verzichte ich da lieber auf das eine oder andere mod *g* meine nerven sind mir wichtiger ...

only my 2 cents

[MarioK 0]

Sorry, hatte mich vielleicht etwas falsch ausgedrückt.

Ich habe schon die Erlaubnis eines Moderstellers erhalten, der eine Vielzahl an Mods auf ibplanet.com veröffentlicht hat. Von denen ich in der nächsten Zeit mal einige übersetzen werde.

[Ratman 0]

das is mal ein wort MarioK *g*.

würde dir nur nahe legen, das ganze dann mal beta zu testen - wie gesagt: ich (und sicher viele andere) trauen den mods von ibplanet eher weniger über den weg.

vielleicht erklärt sich auch der eine oder andere (zu stefan schiel) bereit, den mod zu optimieren, falls er das nötig hat?

[Andy 0]

....den mod zu optimieren, falls er das nötig hat?

wobei das ja dann auch wieder einer Absprache mit den Modder mit sich bringen würde, da sich ja dadurch auch schnell mal ein Modder auf die "Füße" getreten fühlen könnte....

Schliesslich ist es sicherlich für manche Modder der ganze stolz, und dann kommt ein Stefan her und findet noch ohne Ende verbesserungen etc..

Nicht das wir am Ende noch teilschuld bekommen, an vielen Deprimierten Englischsprachigen Moddern :D :D

[Ratman 0]

ich sehs eher als ansporn für die modder

ich mein - ich könnt sicherlich auch nen mod scripten ...

allerdings würd ich den nie wo herzeigen, wo stefan auch nur im entferntesten den code sehen könnte *g*.

da würd ich mich dann in grund und boden schämen.

fazit: einen mod von mir würde es erst geben, würde ich zumindest annähernde qualität eines stefan-mods erreichen können.

somit sorgt ein stefans chon mal indirekt für weniger schrott am freien markt *bg*.

[Helge 192]

Von welchem "Modder" sprichst du denn, MarioK? Nicht zufällig von demjenigen, der immer ein "D-" vor seine Mods hängt? Wenn doch - würde ich mir das aber 2 mal überlegen, und die Mods besser vorher genauer testen ;)