Weiß aktuell leider nicht genau wann dieses Problem autauchte, aber habe genau das gleiche Problem. Habe schon versucht die 1. Unterkategorie als Root zu nehmen, so dass nur noch 2 Unterkategorien vorhanden sind. Aber egal wie ich es mache, in der letzten zeigt es auf einmal nur noch einen Eintrag an, obwohl in der Übersicht alle aufgezählt werden.
http://www.modding-society.de/files/category/3-traktoren/