Deutsche Übersetzung für die Hilfe wie hier?

[Thomas P 0]

Hallo

 

erstmal vielen Dank für die Übersetzung, sieht prima aus soweit.

 

Was bei mir fehlt ist die Übersetzung der Hilfe, wie es hier im Forum zu sehen ist.

 

Bei einer Suche habe ich nur Hinweise dazu gefunden, dass es mehrere Anläufe für eine Übersetzung gab - sind diese inzwischen abgeschlossen?

 

Danke

[Helge 192]

Nein. Das Problem mit der Hilfe besteht weiterhin, da diese quasi nicht übersetzbar ist bzw. nur in eine Sprache "übersetzbar" (und das nur manuell im Adminbereich).

 

In dieser Phase ist es schwierig das ganze vernünftig zu veröffentlichen.

[Thomas P 0]

Hallo,

 

reicht es nicht, die Texte zur Verfügung zu stellen und manuell einzupflegen?

Vielleicht stelle ich es mir auch zu leicht vor...

 

Danke

[Helge 192]

Das "reicht" natürlich. Die Texte sind nur veraltet und nicht auf dem aktuellen Stand (muss die noch rauslöschen). Diverse weitere Probleme und Ärgernisse halten mich auch davon ab, hier Hand anzulegen (z. B. gibt es keine Infos wann was wie und wo angepasst wird, was eine vernünftige und aktuelle Übersetzung unmöglich macht).