tomthemage 0 Report post Posted December 29, 2009 Hallo, da sich bei mir die Sprachpakete einfach nicht installieren lassen gehe ich das ganze jetzt also Schritt für Schritt an (Provider = 1und1). Dabei finde ich einige Stellen für die Übersetzung nicht. Vielleicht kann ja jemand helfen :-) ich hab das schon mit dem Localization Manager versucht und auch direkt in der Datenbank. 1. Das Wort Calendar in der Navigationsleiste lässt sich nicht übersetzen. 2. Bei der Anmeldung rechts in dem Kasten der text lässt sich nicht ändern (If you aren't a member yet, it only takes a couple of minutes to register! Members get these benefits and more! usw.) 3. Bei der Registrierung der rechte Kasten (Here's some great reasons to sign up! usw.) Beste Grüße TomTheMage Share this post Link to post
Helge 192 Report post Posted December 29, 2009 1. Das Wort Calendar in der Navigationsleiste lässt sich nicht übersetzen. Im Adminbereich -> Manage Applications & Modules: Dort die jeweiligen Module "bearbeiten" und den (öffentlichen) Namen ändern. 2. Bei der Anmeldung rechts in dem Kasten der text lässt sich nicht ändern (If you aren't a member yet, it only takes a couple of minutes to register! Members get these benefits and more! usw.) Adminbereich -> System Settings -> Forums -> Board Guidelines 3. Bei der Registrierung der rechte Kasten (Here's some great reasons to sign up! usw.) Wie unter Punkt 2. Share this post Link to post
tomthemage 0 Report post Posted January 14, 2010 (edited) Hallo, ich hab da noch mal was :-) ........ Aaaalso, ich bekomme Gender und Location nicht übersetzt. Das taucht bei mir im Profil und bei den Themen und Antworten, links bei den Usern auf. Ja und da ist noch das Previous Fields das auch nicht geändert werden kann. Sehr seltsam. Ist da nicht alles in den Sprachpaketen drinn?? Haare rauf ...... Beste Grüße Tommes Edited January 14, 2010 by tomthemage Share this post Link to post
