Oder du hast eine .htaccess Datei mit einer Weiterleitungsregel.Aber wie Helge schon sagt, das scheint nur den Kalender im Portal zu betreffen. Ein neuschreiben des Caches der Anwendung kann da auch schon helfen.
System -> Applications & Modules -> Manage Applications & Modules -> FURL Cache Rebuilt & Recache Apps & Modules.