Helmut71 0 Report post Posted October 3, 2012 Ich würde geren einige apps selber übersetzen, wo keine deutsche Übersetzung vorhanden ist. Wie geht man hier am besten vor? Gibts da tools dafür? Share this post Link to post
Deep.Throat 12 Report post Posted October 3, 2012 Ich übersetze meine Sachen immer direkt übers ACP. So spart man sich immer wieder vorkommende Unfälle beim Importieren von extern bearbeiteten Sprachpaketen. Share this post Link to post
Helge 192 Report post Posted October 3, 2012 Genau so mache ich das auch. Das übersetzen im Adminbereich ist m.M.n. wesentlich angenehmer als in den Dateien direkt - da verliert man schnell den Überblick und bekommt einen Tunnelblick. Außerdem kann man so das gerade geänderte "live" kontrollieren und macht keine groben Fehler, wenn man nur die Dateien stumpf Zeile für Zeile übersetzt. Share this post Link to post
