Menü ins deutsche Übersetzen

[Hateman 0]

Hallo zusammen,

ich habe ein paar Modifikationen drin. Wie Shoutbox, Arcade und so weiter. Genau diese Menüpunkte sind aber unverändert im englischen Originalzustand.

Wo muss ich den Eintrag machen, um diese Menüeinträge zu übersetzen?

Gruß

Hateman

[Helge 192]

Wahrscheinlich in der jeweiligen lang_global.php Deines Sprachpaketes.

[Hateman 0]

Hallo,

die war es leider nicht.

[Helge 192]

Dann schau mal hier:

• Adminbereich
  
• ADMIN
  
• Manage Components
  

Neben der jeweiligen Komponente dann auf "Edit Component..." und dort findest Du dann Component Board Header Title.

Normalerweise wird dort auf die Sprachdatei verwiesen, aber wohl nicht überall...

[Hateman 0]

Hallo,

okay. Das leuchtet ein. Allerdings müsste es dann auch so funktionieren, dass bei meinen drei Sprachen die Titel in die jeweilige Sprache übersetzt werden und das wäre dann ja nicht der Fall, oder ? :D

Edited December 21, 2007 by Hateman

[Helge 192]

Richtig...

[Hateman 0]

Hallo,

werden diese Titel denn in irgendeiner Datei gespiechert, wenn man die Sprache ändern würde?

[Helge 192]

Die (bzw der) Titel wird direkt in die Datenbank eingetragen.

Du müsstest dort beispielsweise {ipb.lang['idm_header']} (nur ein Beispiel) eintragen, und diesen Wert dann in der lang_global.php aller Sprachen eintragen.

Dann sollte das klappen, hoffe ich... :D