Übersetzten ?

[BiB Support TEAM 2OO4 0]

This is just a brief announcement to keep you up to date with the release schedule for IPB 2.0.0 PDR 2.

IPB 2.0.0 PDR 2 comes with the new upgrade system which will automatically work out which upgrade 'modules' have to be run in order to get you totally up to date. As this is new, it requires extensive testing before it's put on general release and as such we've decided to stagger the release to give us time to get some good feedback and control the testing environment.

We released PDR 2 to the staff earlier today and we've already fixed a few minor issues and as the feedback was positive we have just released PDR 2 to the customer's area.

We expect to gather some feedback over the weekend and put PDR 2 on general release on Monday afternoon.

.... könnte jemand vielleicht kurz zusammenfassen was darin steht ??!! ThankS

[Ratman 0]

das die pdr2 am montag abend kommt, und wieder mal alle brav betatester spielen solln.

aja - der staff kriegts schon heute *g*

[Helge 192]

Und das sagt Google

Dieses ist eine kurze Ansage zum Halten Sie aktuell mit dem Freigabezeitplan für IPB 2' date='0,0 PDR 2 gerade.  IPB 2,0,0 PDR 2 kommt mit dem neuen Aufsteigensystem, das automatisch ausarbeitet, die ' der Module müssen gelaufen werden, um Sie total aktuell zu erhalten verbessern.  Da dieses neu ist, erfordert es die umfangreiche Prüfung, bevor es auf allgemeine Freigabe gesetzt wird und wie so, die wir entschieden haben, die Freigabe zu schwanken, um uns Zeit zu geben, etwas gutes Rückgespräch zu erhalten und das prüfenklima zu steuern.  Wir gaben PDR 2 zum Personal früh heute frei und wir haben bereits einige kleine Ausgaben repariert und da das Rückgespräch positiv war, haben wir gerade PDR 2 zum Bereich des Kunden freigegeben.  Wir erwarten, etwas Rückgespräch über dem Wochenende zu erfassen und PDR 2 auf allgemeine Freigabe am Montagnachmittag zu setzen.[/quote']

[Ratman 0]

also wenns cho übersetzen lassen, dann brauchbar *g*

--> http://dict.leo.org/

der kann zumindest einzelne sätze korrekt übersetzen

[Andy 0]

Ich benutze immer die Babel Fish-Übersetzung :D