Deutsch-Du 1.3 (incl. Download)

[Andy 0]

eigentlich funktionierte es bisher bei allen anderen auch

im schlimmsten fall kannst Du ja mal die betreffende stelle mit der original lang datei vergleichen, um evtl. unterschiede festzustellen, ist so erst mal die einfachste Lösung.

Evtl. liegt es auch an Deinem Skin, solltest Du evtl. einen anderen Benutzen...

Gebe im schlimmsten Fall mal nenn Link zur Seite mit auf den Weg :)

[Actron 0]

Es "funktioniert" technisch ja, nur ergibt der falsche Text keinen Sinn.

Am Skin wird es wohl nicht liegen, denn das ist noch der Original IPB Skin.

Wenn auf den Thread noch nicht geantwortet wurde, dann steht da korrekt:

4 mal gelesen - schreibe einen Kommentar

Sobald es eine Antwort gab, ist es falscH:

7 mal gelesen - zuletzt am Kommentar von Actron

"Kommentar" ist in beiden Fällen ein Link. Bei IPBSupport fällt der Fehler wohl nicht auf, weil die News read-only sind. Im Code kann ich mal gucken (wenn ich das file find) aber asollte dann ja auch hier im Download korrigiert werden.

[Andy 0]

Also hier ist weiter kein Problem, auch wenn geantwortet wurde bei einem Thema.

Entweder steht da:

123 mal gelesen - schreibe einen Kommentar

oder aber

321 mal gelesen - letzter Kommentar von Andy

[Actron 0]

Also gut, ich habe die Übersetzung jetzt nochmal hier runtergeladen und in der lang_csite.php diese Zeile gefunden, die scheibnbar den entsprechenden String auf das Portal setzt:

$lang['article_reply']  = "%s mal gelesen - zuletzt am %s von %s";

Folglich muss es in allen Systemen falsch sein, die diese Übersetzung nutzen. Ich habe es bei mir jetzt geändert. Hoffentlich hat es anderweitig keine nachteiligen Auswirkungen...

[Andy 0]

Ich werde das am Wochenende nochmal genau checken.

Hier im Board Funktioniert es ja, und wir nutzen ebenfalls das Pack, aber ich werde der sache wie gesagt mal auf den Grund gehen am Weekend

Danke schon mal, für die Info :)