Bei Datumsanzeige bleibt der Monatsname auf englisch

[991s 0]

Moin,

 

mittlerweile haben wir alle Sprachpakete installiert.

Was aktuell noch auffällt: Überall, wo ein Monatsname eingefügt werden muss, erscheint dieser auf englisch. Der Rest ist auf den ersten Blick auf deutsch.

Bei den Settings Date, Time and Number Formats ist z.B. das Feld "Short date Method" mit "%d %b %Y %H:%M" Befüllt. Output ist hier "24 Dec 2014 13:02".

Genauso ist beim Kalender der Monat mit "December" angegeben.

 

Auf dem System auf Shellebene bekomme ich Folgendes: 

# env| grep LANG
LANG=de_DE.utf8
LANGUAGE=de_DE.utf8

root@myhost:# env| grep LC
LC_ALL=de_DE.utf8

root@myhost:# date
Mi 24. Dez 13:35:43 CET 2014

 

Passen die Einstellungen? Wo muss da noch was umgestellt werden?

 

Grüße

[991s 0]

Sorry für all die Fragen, die ich dann selbst beantworte. Wobei ich schon immer eine zeitlang forsche, bevor ich frage. Vielleicht hat es ja wenigstens den Effekt, dass jemand, der das gleiche Problem hat, von der Lösung profitieren kann

 

Lösung: 

In der Datei /etc/apache2/envvars war die Variable LANG nicht auf LANG=de_DE.UTF-8 gestellt. 

Ändern, apache neu starten und schon ist das Probelm behoben.

 

Grüße