Ich liste sie einfach stumpf und ohne große Umschweife auf:
Fast ganz unten auf der Hauptseite des Forums:
»Top Schreiber« → »Top-Schreiber«
»Meist gefallene Inhalte« → »Meistgefallene Inhalte« (analog zu meistbesucht).
Unter Meine Einstellungen → Allgemeine Profileinstellungen → Profilinformationen (und auch nochmal in der Titelleiste des Fensters, das man mit diesem Knopf aufrufen kann):»Bearbeite meine "Über mich" Seite« → »Bearbeite meine Über-mich-Seite« Unter Zeige neue Inhalte:
»Inhalte die ich noch nicht gelesen habe« → »Inhalte, die ich noch nicht gelesen habe«
»Inhalte an denen ich beteiligt bin« → »Inhalte, an denen ich beteiligt bin«
Unter Benachrichtigungs-Einstellungen:
»Benachrichtigungs-Einstellungen« → »Benachrichtigungseinstellungen« (kein Bindestrich, da Fugen-s)
»Benachrichtigungsmethode die für […] genutzt wird« → »Benachrichtigungsmethode, die für […] genutzt wird«
»Benachrichtige mich bei Antworten auf Statusaktualisierungen auf die ich geantwortet habe« → »Benachrichtige mich bei Antworten auf Statusaktualisierungen, auf die ich geantwortet habe«
»Benachrichtige mich, wenn eine Datei die ich hochgeladen habe als defekt gemeldet wird« → »Benachrichtige mich, wenn eine Datei, die ich hochgeladen habe, als defekt gemeldet wird«