Thomas P 0 Report post Posted January 6, 2013 Hallo, ist der Text bei einer Zitatüberschrift übersetzbar? Ich meine das "MeinBenutzername, on 02 Dec 2012 - 17:24, said:" über einem Zitat wie zB. hier: Danke, Share this post Link to post
Philmax 2 Report post Posted January 6, 2013 Danach habe ich gestern auch schon gesucht und bin nicht fündig geworden. Share this post Link to post
nguru 3 Report post Posted January 6, 2013 (edited) Hallo zusammen Wenn ich mich nicht irre bbc_full_cite %s, on %s, said: In word pack: core/public_global übersetzt in %s sagte am %s: bbc_name_cite %s said: In word pack: core/public_global übersetzt in %s sagte: Gruss nguru Edited January 6, 2013 by nguru Share this post Link to post
Philmax 2 Report post Posted January 6, 2013 Das habe ich so übersetzt. Im Forum wird es aber trotzdem falsch angezeigt. Share this post Link to post
Helge 192 Report post Posted January 6, 2013 Dafür sind zwei andere Sprachstrings zuständig: Klick mich. Ist also möglich, aber derzeit absolut unbefriedigend. Mit dem 3.4.2 kann man das dann wohl auch wieder vernünftig übersetzen. Share this post Link to post
Thomas P 0 Report post Posted January 7, 2013 Wir das mit dem Sprachpaket für die 3.4.1 übersetzt / gelöst? Danke Share this post Link to post
Helge 192 Report post Posted January 7, 2013 Nein, das kann erst mit dem IP.Board 3.4.2 und dem dann erscheinenden Sprachpaket gelöst (und übersetzt) werden. Bisher kann man das zwar bereits übersetzen, aber ins deutsche nicht wirklich sinnvoll. Share this post Link to post
Thomas P 0 Report post Posted January 7, 2013 (edited) OK, danke für die Info. Ich habe hier noch ein "undefined" gefunden, ähnlich wie es bei den Zitaten lese, siehe Anhang. Es handelt sich um den Editor, hier die Funktion "Code". Verhält es sich hier ähnlich, dass es geänderte bzw. neue Strings gibt oder ist das ein völlig anderes Thema? Edited January 7, 2013 by Thomas P Share this post Link to post
Helge 192 Report post Posted January 7, 2013 Kann ich (mit englischem und UNSEREM Sprachpaket) so nicht bestätigen/nachvollziehen. Share this post Link to post
Thomas P 0 Report post Posted January 7, 2013 (edited) Bei uns tritt das auf, auch mit dem Standard-skin sobald ich das deutsche Sprachpaket auswähle. Edited January 7, 2013 by Thomas P Share this post Link to post
Helge 192 Report post Posted January 7, 2013 Ggf. nicht das aktuelle Sprachpaket und/oder nicht nach Installationsanleitung (korrekt) installiert !? Share this post Link to post
Thomas P 0 Report post Posted January 7, 2013 Was ist denn das aktuell(st)e? Ich habe es von hier: Installiert habe ich es nach der beigefügten PDF-Anleitung mit der Funktion "Translate externally" usw. Share this post Link to post
Thomas P 0 Report post Posted January 16, 2013 (edited) Ich mache ein Ticket dazu auf, danke soweit Edited January 16, 2013 by Thomas P Share this post Link to post
Raisis 0 Report post Posted March 3, 2013 Hallo, konntest du dazu eine Lösung erhalten? Das Problem besteht bei mir nämlich auch. Share this post Link to post
Helge 192 Report post Posted March 3, 2013 Die Lösung bringt das nächste Sprachpaket-Update (kommt wohl heute noch). Share this post Link to post
Checker 1 Report post Posted March 3, 2013 Kommt heute noch die Version 1.0.5 ? Habe ich das richtig verstanden ? Share this post Link to post
Checker 1 Report post Posted March 3, 2013 Heute oder Morgen, ja. Ok dank dir für die Info. Dann hätte ich jetzt garnicht auf die 1.0.4 updaten müssen. Share this post Link to post
