Echte Mehrsprachigkeit in Forentitel,-Beschreibung

[qlas 0]

Ich bin dabei unter www.professional-situations.com/forums

eine Sprachlern-Commnity aufzubauen und benötige dazu einige

Mods, die ich weder bei http://www.invisionize.com/ noch anderswo

finden konnte.

Wer könnte hier fähige Modder, die sich mit IBP 2.x auskennen

und entsprechende Referenzen haben, empfehlen.

Mod 1: Mehrsprachigkeit in Foren-Titel und -Beschreibung

Einer der wichtigsten Mods, die wir planen wäre die Implementierung

von Mehrsprachigkeit im Foren-Titel und der Foren-Beschreibung (als Option).

Für den Nutzer würde sich der Titel und die Beschreibung eines Forums ändern,

sobald er eine andere Sprache im Sprachmenü wählt.

Hier zur genaueren Info unsere Anfrage die wir bei ibp auf Englisch:

stellten:

We are running a multilingual forum at http://professional-situations.com/forums/

As you can see in category/ n° 51 (http://professional-situations.com/forums/index.php?showforum=51)

we put translations directly in the forum title and description to make it intelligible for all English, French and German native speakers.

example:

--------------------------------------------

forum title: English :: Anglais :: Englisch [public]

--------------------------------------------

forum description: /EN/ Useful, funny, difficult English vocabulary with definitions, examples and more

/FR/Les mots anglais utiles, difficiles, avec définitions, exemples, traductions etc. /DE/Wichtige, lustige, schwierige englische Wörter, mit Beispielen, Übersetzungen etc.

--------------------------------------------

This makes reading of forum index already very confusing. In addition to that we would like to add at least one, or more other languagues, that would create even more text and confusion in the forum titles and description.

As we want to keep posts inside each forum multilingual we think of a mod.

A separated forum for each language wouldn't be a solution.

We think of a mod that allows to put in a separate category and forum title and description for each navigation language installed, and that switches the display for each language with the navigation language (roll down menu or default language determined by user or admin).

0) What solution would you suggest?

1) Could you develop this for us?

2) Would it work for even more than 4 languages without speedloss?

3) Could you give us clear install instructions to install it ourselves on our local test IPB before running it on our website?

4) How long would it take?

5) How much would it cost?

Please give us a quote.

Best regards

Christian Reuter

P.S. This is a mod of major importance for us. If we get it quickly working with your team, we will ask you to do more modifications on our long to do list. ;-)

Leider sah sich Invision Power Services nicht in der Lage, das hinzukriegen.

Könnte das jemand aus dem Dunstkreis des ibpsupport.de packen?

Eine mögliche Lösung wäre vielleicht über Umleitungen...

Bin gespannt auf Lösungsvorschläge...

Dass professionelle Dienste entsprechend entlohnt würden, versteht sich für

mich von selbst...

Empfehlungen u. Angebote auch gerne per PN oder Mail.

Edited April 1, 2005 by qlas

[Nomad 0]

Genau das bräuchte ich für mein Board auch. Ich wollte auch bei Invision anfragen aber dann kann man sich es ja sparen. Frage mich wer es dann modden kann?

Falls Du was rausbekommst schick mir doch bitte 'ne Mail an redaktion(at)bauforum24.biz

Gruß

[qlas 0]

Genau das bräuchte ich für mein Board auch.

Na prima, dann wären wir schon zwei!

Falls Du was rausbekommst schick mir doch bitte 'ne Mail

Werde Dich gerne informieren, sobald ich was bekomme.

Grüße aus dem sonnigen Paris

P.S. Bisher hat sich noch niemand gemeldet.

Kann das keiner, oder hat dazu keiner Zeit?

Edited April 1, 2005 by qlas

[Stefan 0]

Kann das keiner, oder hat dazu keiner Zeit?

Können ist nicht das Problem, die Zeit dann doch wohl eher.

Meine "Stack" ist jedenfalls voll, aber wenn dieser abgearbeitet ist und sich dann noch niemand dem Problem angenommen hat, kann ich mal schauen. Einen Zeitpunkt kann ich aber nicht angeben.

[qlas 0]

Danke Stefan für die Rückmeldung.

Damit gibst Du uns zumindest einen kleinen Hoffnungsschimmer.

Könntest Du uns nicht jemanden (wenn Du willst diskret) empfehlen,

der an Deine Fähigkeiten herankommt.

Wir hätten nämlich eine noch längere Liste von Mods zu erledigen.

Danke im Voraus.

Edited April 1, 2005 by qlas

[robinmueller 0]

Hallo Zusammen,

dieses Topic ist 6 Jahre alte, aber für mich im Moment aktuell. Gibt es eine Lösung dazu?

Zum Beispiel, dass man den Forumsname und die Beschreibung in mehreren Sprachen erfassen kann?

Grüsse

Robinio